中国教育在线

重庆市政府外事侨务办

2011年下半年面向社会公开考试录用公务员专业科目考试大纲

　　为便于报考者了解重庆市人民政府外事侨务办公室2011年下半年面向社会公开考试录用公务员专业科目考试，特编写本大纲，供报考者参考。

　　一、考试目的

　　通过英语口译、笔译测试，考察考生汉译英和英译汉的的基本能力和素质，了解考生是否具备承担市级重要外事活动英语翻译的能力。

　　二、考试科目及分值

　　分英语口译、笔译。各占50分，满分为100分，占总成绩的20％。总成绩计算公式为：（公共科目笔试成绩+专业科目考试成绩）÷3×60%+面试成绩×40% 。

　　三、考试方式、时限

　　（一）口译：分汉译英和英译汉两类题型，每一位考生的考试时间为8分钟。

　　（二）笔译：分汉译英和英译汉两类题型，考试时间为90分钟。

　　四、考试要点及能力要求

　　（一）口译：翻译准确、发音标准、表达流畅。

　　（二）笔译：翻译准确、通顺、符合中英文表达习惯。

　　五、注意事项

　　（一）考试时间：

　　1．口译：2011年11月2日上午9:00-12:30；

　　2．笔译：2011年11月2日下午14:30-16:00。

　　（二）考试地点：重庆市人民政府外事侨务办公室110、108会议室（渝中区四新路33号）；

　　（三）考试中不得使用电脑、电子词典、手机等工具；

　　（四）请考生自备黑色字迹的钢笔或签字笔、2B铅笔和橡皮等考试所需文具。